10 wichtige Dinge im Leben eines kleinen Maedchens

Waehrend des Camps in der Kirche wurden die Kinder auch gebeten, darueber nachzudenken, was fuer sie wichtig ist, und es aufzuschreiben.

  1. ASAGAO 朝顔 - Trichterwinde, DIE Sommerblume in rosa und lila, ohne die Sommer kein Sommer ist.
  2. KYOUKAI 教会 – Kirche, der Ort, wo sie mit ihren angebeteten grossen Jungs spielen kann
  3. OMOCHA おもちゃ – Spielzeug, sicherlich keine Erklaerung noetig
  4. KOUEN 公園 – Park, auch im Sinne von Spielplatz
  5. OSOTO NO TABEMONO お外の食べ物 – Toechterles Kindersprache „Essen vom ehrenwerten Draussen“, etwa auswaerts essen, was gibt es Schoeneres als Sushiessen, Gyuudon oder auch ab und zu auch mal Fastfood?
  6. JETTOKOOSUTAA ジェットコースター – Jet coaster/Achterbahn, um ehrlich zu sein, ich habe keine Ahnung, wieso das wichtig sein sollte, da sie wegen ihrer Groesse definitiv noch nie Achterbahn gefahren ist
  7. MAMA NO OTETSUDAI ママのお手伝い – Hilfe von Mama oder wahlweise auch Mama helfen, ich hoffe mal, sie meint das letztere
  8. ROKETTO KOUEN ロケット公園 – Rocket Park/Spielplatz, ein Spielplatz ca. 1,2 km von unserem Haus entfernt, wohin die Nachbarskinder unsere Kleine ein oder zweimal mitgenommen hatten und den sie als unwahrscheinlich toll in Erinnerung hat
  9. EIGA 映画 – Filme, wie koennte ein japanisches Kind ohne AMPANMAN, PURIKYUA oder GHIBLI-Filme leben?
  10. OYATSU おやつ – eine Zwischenmahlzeit, die eigentlich in Japan fast immer mit Suessigkeiten oder Snacks verbunden ist. Unsere Kinder bekommen nur selten Suesses, so dass echtes OYATSU fuer unsere Tochter verstaendlicherweise etwas Besonderes ist

Ueber die 10 Dinge geschaut, faellt auf, dass Papa, Mama, Bruederle, Freunde oder auch der Kindergarten fehlen. Wahrscheinlich ist fuer sie das alles so verstaendlich, dass es gar nicht erst extra mit aufgefuehrt werden muss. Aber trotzdem macht es mich gaaaaanz leicht traurig.

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s